| Huvudsakliga översättningar |
| through prep | (in one end and out another) | genom prep |
| | The bullet went through his body. |
| | Kulan gick genom hans kropp. |
| through prep | (by way of) | genom prep |
| | We went through St. Louis on the way to New Orleans. |
| | Vi åkte genom St. Louis på väg till New Orleans. |
| through prep | US, informal (to the end of) | tills slutet prep |
| | | hela prep |
| | | i genom prep |
| | It was cold here through March. |
| | Det var kallt här tills slutet på mars. |
| | Det var kallt här hela mars. |
| | Det var kallt här mars i genom. |
| through prep | US, informal (dates: up to, including) | till prep |
| | The store is open Tuesday through Friday. |
| | Affären är öppen tisdag till fredag. |
| through prep | (as a result of) | genom prep |
| | | på grund av prep |
| | He failed his exams through not studying enough. |
| | Han misslyckades på tentan genom att inte plugga tillräckligt. |
| | Han misslyckades på tentan på grund av att han inte studerade tillräckligt. |
| Ytterligare översättningar |
| through adj | informal (ending relationship) | slut adj |
| | | över adj |
| | I've had enough of your jealousy. We're through! |
| | Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut! |
| through adj | informal (done, washed-up) | slut, färdig adj |
| | He was through! Nobody would hire him after the scandal. |
| | Han var slut (or: färdig)! Ingen skulle anställa honom efter skandalen. |
| through adj | (train, service, ticket: direct) | direkt adj |
| | (förled) | direkt- adj |
| | There was no through service available so I had to change trains at Manchester. |
| be through with [sth] adj + prep | informal (have finished doing [sth]) | vara klar med ngt vbal uttr |
| | | vara färdig med ngt vbal uttr |
| | Can you do this photocopying for me? And when you're through with that, let me know and I'll find you something else to do. |
| through adv | (in one end, out the other) | förbi adv |
| | He was passing through when we saw him. |
| | Han var på väg förbi när vi såg honom. |
| through adv | (from beginning to end) | till slut adv |
| | After the song plays through, put on another CD. |
| | Efter att låten har spelat till slutet så sätt på en annan cd. |
| through prep | (penetrating) | genom prep |
| | A brick sailed through the kitchen window. |
| | Tegelstenen seglade genom köksfönstret. |
| through prep | (time: during) | under prep |
| | I was writing emails through the evening. |
| | Jag skrev mejl under kvällen. |
| through prep | (indicating time) | genom prep |
| | She quit midway through nursing school. |
| | Hon slutade halvvägs genom sjuksköterskeutbildningen. |
| through prep | (without stopping) | för prep |
| | | genom prep |
| | You just drove through a red light. |
| | Du körde just för rött ljus. |
| | Du körde just genom ett rött ljus. |
| through prep | (by means of) | genom prep |
| | Fertilizer gets into the bay through storm runoff. |
| | Gödningsmedel kommer in i viken genom dagvattenavlopp. |
| be through with [sth] v expr | informal (have had enough of [sth]) | vara färdig med ngt vbal uttr |
| | | ha fått nog av ngt vbal uttr |
| | I'm through with these stupid meetings. Bye! |
| | Jag är färdig med dessa larviga mötena. Hej då! |
| | Jag har fått nog av dessa larviga mötena. Hej då! |
| be through with doing [sth] v expr | informal (had enough of doing [sth]) | ha fått nog av att göra ngt vbal uttr |
| | I'm through with washing windows. I need a more exciting job! |
| | Jag har fått nog av att tvätta fönster. Jag behöver ett mer utmanande jobb! |
| be through with [sb] v expr | informal (end relationship with [sb]) (göra slut) | vara färdig med ngn vbal uttr |
| | After discovering her husband's affair, Monica decided she was through with him. |